30/03/2025 11:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hành về người thiếu phụ phương Tây - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dương phụ hành (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/07/2018 21:08

 

Thiếu phụ Tây dương áo tuyết pha,
Tựa vai chồng dưới bóng trăng xa.
Nhìn thuyền đèn lửa người Nam sáng,
Kéo áo chồng lời lẻ thiết tha.
Uể oải tay cầm một chén sữa,
Đêm nay gió biển lạnh nhiều mà!
Nghiêng mình chồng đỡ nàng đòi dậy.
Chẳng biết người Nam buồn nhớ nhà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dương phụ hành