27/11/2024 02:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lãng đào sa - Bản dịch của Như Quy

Lãng đào sa (Âu Dương Tu)

Đăng bởi Vanachi vào 04/08/2008 01:26

 

Nâng chén gửi gió đông,
Thả bước ung dung.
Bờ đê liễu biếc nối Lạc Dương,
Chính chốn năm xưa từng tay nắm,
Dạo khắp một vùng.

Nỗi ly hợp vội vàng,
Hận chẳng nguôi lòng.
Năm nay hoa thắm, sắc thêm hồng,
Chỉ tiếc năm sau hoa lại đẹp,
Biết với ai cùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Lãng đào sa