17/12/2024 15:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hái hoa sen tặng người - Bản dịch của Hàn Quốc Vũ

Chiết hà hữu tặng (Lý Bạch)

Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 09/12/2019 20:13

 

Giỡn nước trời thu sông khẽ dạo
Sen hồng nở ngát thật là yêu
Đùa vin lá biếc đây châu ngọc
Sóng sánh tròn đâu chẳng thấy đều

Mỹ nữ mây trời ôi cách biệt
Dầu ta muốn tặng đã hai nơi
Nào đâu có cách mà nhìn mặt
Gió thổi buồn thêm ngóng thảm rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hàn Quốc Vũ » Thơ dịch tác giả khác » Chiết hà hữu tặng