17/12/2024 14:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 05 - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh
Cúc thu bách vịnh kỳ 05 (Phan Huy Ích)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/09/2024 12:54
Thưởng hoa nghe nói tại liên đường, Trăng sáng đầy thềm ao nước tràn. Tạo vật ban cho đời Phúc Thọ, Chữ nhân sắp đặt tiếng văn chương. Sương nồng chén cúc sương trong nổi. Sáo ngọc khoan đưa ánh nắng lên. Gió lạnh trớ trên ghen ghét khách, Đưa hờ giấc mộng chốn thần tiên.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 05