06/12/2024 02:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính chép một bài thơ luật tạ ơn vua ban áo - Bản dịch của Nguyễn Khuê (II)

Tạ tứ y cung nhất luật (Tương An quận vương)

Đăng bởi hongha83 vào 26/11/2024 14:11

 

Màu sắc huy hoàng đẹp đẽ thay,
Ánh lành chiếu sáng mây rồng bay.
Vẻ tân những tưởng ngoài biên cống,
Kiểu lạ nào ngờ nội khố may.
Đón lấy ngự hương thơm ngát đất,
Giã từ biệt điện vái cao dày.
Suốt đời nào dám chê dài ngắn,
Đoạt gấm thẹn không bảy bước tài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khuê (II) » Thơ dịch tác giả khác » Tạ tứ y cung nhất luật