17/12/2024 14:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh nhàn kỳ 01 - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Nhàn vịnh kỳ 01 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/04/2020 23:06

 

Trước thuật chẳng qua rỗi với nhàn,
Nhân gian một mái được yên lành.
Vua ban lượng cả may không nhận,
Trời phú tính nhân bỏ chẳng đành.
Nhục nỗi tài hèn khi loạn lạc,
Ích gì chức thấp lúc đương quan.
Nỗi niềm dân mọn sao quên được,
Mong thấy rồng nằm trỗi cõi Nam.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Nhàn vịnh kỳ 01