17/12/2024 15:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đài Tam Quy của Quản Trọng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quản Trọng Tam Quy đài (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/06/2018 20:56

 

Đài xưa chìm lấp, cỏ tràn đường,
Từng giúp Tề Hoàn nghiệp bá vương.
Chín đợt trong thành hợp quận huyện,
“Tam Quy” trên đá phủ rêu tường.
Triều đình khéo hợp lòng vua chúa,
Khi chết, bị chê tể tướng thường.
Mừng gặp thánh triều che chở khắp,
Dưới đài qua lẫn Hoa, Di, (dân) thường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quản Trọng Tam Quy đài