17/12/2024 13:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thơ đề chốn vườn đào kết nghĩa giữa Lưu Bị, Quan Vân Trường và Trương Phi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đề Lưu Quan Trương đào viên kết nghĩa xứ (Nguyễn Đề)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/03/2019 20:15
Cùng nhau khác họ kết thân, Tình anh em, nghĩa quân thần trước dân. Tâm lòng thấu tận quỷ thần, Thuỷ chung treo chí giữa tầng trời xanh. Chia ba thế cuộc mây lành, Vườn đào nghìn cũ, xuân xanh bao đời. Tượng đền đoàn tụ vẫn thờ, Luân thường trọng đạo để người ngưỡng chiêm.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Lưu Quan Trương đào viên kết nghĩa xứ