17/12/2024 23:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài của Sử Tương Vân kỳ 2 - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng
Sử Tương Vân đích thi kỳ 2 (Tào Tuyết Cần)
Đăng bởi Vanachi vào 23/06/2007 15:40
Thềm cỏ thông sang cửa tiết la, Này tường này chậu đẹp bao là. Hoa vì thích sạch thành trơ trọi, Người những thương thu dễ ngẩn ngơ. Giọt lệ khô theo cây đuốc ngọc, Rèm tinh soi suốt bóng gương nga. Nỗi riêng muốn ngỏ cùng dì Nguyệt, Thềm vắng đêm mờ đã chán chưa!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Sử Tương Vân đích thi kỳ 2