17/12/2024 23:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bóng cúc - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng

Cúc ảnh (Tào Tuyết Cần)

Đăng bởi Vanachi vào 23/06/2007 17:57

 

Gương thu từng lớp ngất lưng trời,
Lẩn lút trong vườn dạo bước chơi.
Đèn vướng hàng song rời rạc chiếu,
Trăng luồn khe giậu lập loè soi.
Bóng còn thoảng đó hồn dừng lại,
Sương vẩn in đây mộng tỉnh rồi.
Giữ lấy mùi thơm đừng xéo nát,
Mắt say nhập nhoạng mặc thây người.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Cúc ảnh