30/03/2025 11:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xóm làng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhân thôn (Nguyễn Bỉnh Khiêm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/06/2018 16:41

 

Nườm nượp sum suê sinh rất đông,
Có người là có xóm làng thôn.
Hào hoa tập hợp, thôn kề xóm,
Nhân hậu nối đời hoà tục đồng.
Nghiêu Thuấn làm ăn thời thịnh vượng,
Hát hò vui vẻ cảnh xuân hồng.
Tể tướng thời bình mày mở mặt.
Mũ lọng qua làng, rực sáng trông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nhân thôn