27/12/2024 13:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hái rau vi 5 - Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ

Thái vi 5 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 13/12/2015 14:27

 

Bốn ngựa đã thắng giây cương,
Bốn con ngựa đực sức đương phừng phừng.
Tướng quân lẫm liệt oai hùng,
Ba quân tin tưởng băng chừng dặm sương.
Ngựa phi đều đặn nhịp nhàng,
Đốc cung ngà nạm, bao mang ngũ bì.
Ngày nào cũng nhớ cũng ghi,
Chiến tranh Hiểm Doãn hiểm nguy khôn lường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thọ » Thơ dịch tác giả khác » Thái vi 5