07/01/2025 01:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ốm lại gặp trời nóng nhớ thượng thư Lý Chi Phương - Bản dịch của Phạm Doanh
Đa bệnh chấp nhiệt phụng hoài Lý thượng thư Chi Phương (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/05/2015 18:11
Năm tàn đã khổ, bệnh thêm rầy, Đầu hạ mà sao nóng gắt gay. Mênh mông nước nóng tràn lan biển, Vòi vọi non cao ngút tận mây. Giếng ngọc ơn vua, băng dám ước, Mai vàng giải nhiệt, nước mong thay. Chẳng phải khinh quan mà không đến, Thiếu hứng vì không tuyết núi tây.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đa bệnh chấp nhiệt phụng hoài Lý thượng thư Chi Phương