25/03/2025 11:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Trường Giang và sông Hán 3 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Giang Hán 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/01/2025 10:20

 

Bờ sông Hán, Trường Giang mọi chỗ,
Vua đã sai Thiệu Hổ tỏ tường.
Mở mang bờ cõi bốn phương,
Liệu lo ruộng đất giới cương tức thì.
Chẳng phải khiến dân nguy, khổ nhọc,
Chỉ làm cho tùng phục mà thôi.
Chỉnh trang cương thổ mọi nơi,
Đến vùng Nam Hải xa xôi mới đành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Giang Hán 3