17/12/2024 12:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sớm xuân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân đán (Chu Văn An)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/08/2018 16:40

 

Nhà trên núi vắng ngày nhàn chơi,
Cánh cửa phên che ngăn rét hơi.
Hồng ánh thấm nhành hoa khói sớm,
Biếc xanh át cả sắc mây trời.
Ta cùng mây mãi luyến lưu núi,
Gợn sóng lòng không tựa giếng khơi.
Sắp hết khói thông trà đã nguội,
Chim kêu bên suối tỉnh mơ đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân đán