17/12/2024 14:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoàng hĩ 5 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Hoàng hĩ 5 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/11/2024 22:04

 

Cùng Văn Vương, Trời đà bảo rõ:
Chớ phụ đây, theo đó thế ni.
Chớ tham như thế làm gì,
Đến cao siêu nhất, đức thì mở mang.
Người nước Mật ngang tàng chẳng kính,
Với nước to lại định chống nhau.
Đất Cung quân cứ tràn vào,
Văn Vương nổi giận xiết bao uy hùng!
Rồi quân đội dốc lòng tu chỉnh,
Đem quân ra tiến đánh trận ngay.
Nhà Chu hồng phúc thêm đầy,
Đáp lòng thiên hạ những ngày chờ mong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Hoàng hĩ 5