18/09/2024 02:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hãy làm như hạt giống bồ công anh”
“바람에 날려가는”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 29/05/2024 15:15

 

Nguyên tác

바람에 날려가는
민들레씨만 하거라
늦가을 억새 씨만하거라

혼자 가서 한세상 차려보아라

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Hãy làm như hạt giống bồ công anh
Bay theo làn gió
Hãy làm như hạt sậy cuối thu

Ra đi một mình, tự lập một thế giới riêng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Hãy làm như hạt giống bồ công anh”