18/09/2024 02:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 27/06/2024 03:32
Nguyên tác
오마르 하이얌
그대 예순일곱 생일날
천문대가 꿈이었지
지상의 술
천상의 별이 그대의 나라였지
어린이가 늙은이 속에 자꾸자꾸 태어나서……Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Omar Khayam-
vào ngày sinh nhật thứ sáu mươi bảy
ông đã mơ về một đài thiên văn.
Rượu của trần gian,
những vì sao trên bầu trời là đất nước của ông ấy
Trẻ em tiếp tục được sinh ra trong lòng người già…