19/09/2024 08:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đúng vậy!”
“옳거니”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 24/08/2024 08:09

 

Nguyên tác

옳거니
서천축의 석가모니가
바다 건너 오시더니
여기 와
다른 석가모니가 되셨네

우리 모두 신나게 다른 무엇으로 되어버렸네

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Đúng vậy!
Thích Ca Mâu Ni của Tây Thiên Trúc
đã vượt biển
đến đây và rồi
đã biến thành Thích Ca Mâu Ni khác

Tất cả chúng ta cũng đã thích thú biến thành một cái gì đó khác!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Đúng vậy!”