18/09/2024 02:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Ghét những cuốn sách”
“책을 미워한다”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 01/07/2024 03:30

 

Nguyên tác

책을 미워한다
책 읽는 놈들을 미워한다
이런 놈들로
정신이 죽어버렸다

밥그릇들 포개어진 식당같이 빈 돼지우리같이

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Ghét những cuốn sách.
Ghét những kẻ kiêu ngạo đọc sách.
Bởi những kẻ như vậy
mà tâm hồn chết hẳn

Như nhà hàng bát không cơm, như chuồng không lợn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Ghét những cuốn sách”