18/09/2024 02:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“30 Tháng 4”
“4월 30일”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 29/05/2024 10:35

 

Nguyên tác

4월 30일
저 서운산 연둣빛 좀 보아라

이런 날
무슨 사랑이겠는가
무슨 미움이겠는가

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

30 Tháng 4
Hãy nhìn màu xanh lá cây nhạt trên núi Seoun

Vào một ngày thế này
tình yêu gì?
căm ghét gì?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “30 Tháng 4”