18/09/2024 02:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Phòng giam thiếu niên”
“소년감방”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 25/06/2024 07:54

 

Nguyên tác

소년감방
날마다 손을 놀린다
팔을 놀린다
굳어지지 않아야
나가서
다시 소매치기할 수 있지

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Phòng giam thiếu niên,
Ngày ngày bàn tay nhàn rỗi
Cánh tay nhàn rỗi.
chúng không khoẻ mạnh lên được.
Thế mà ra ngoài
lại có thể móc túi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Phòng giam thiếu niên”