18/09/2024 02:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Trong gió xuân”
“봄바람에”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 25/06/2024 07:57

 

Nguyên tác

봄바람에
이 골짝
저 골짝
난리 났네
제정신 못 차리겠네
아유 꽃년 꽃놈들!

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Trong gió xuân
thung lũng này
thung lũng kia
náo loạn cả lên
không thể kiểm soát tinh thần ổn định.
Ôi giời, những hoa cái, hoa đực!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Trong gió xuân”