18/09/2024 02:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tất cả mọi thứ bên ngoài căn nhà tôi”
“내 집 밖에 온통”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 27/06/2024 10:43

 

Nguyên tác

내 집 밖에 온통
내 스승이다

말똥 선생님
소똥 선생님

어린아이 주근깨 선생님

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Tất cả mọi thứ bên ngoài căn nhà tôi
là người thầy của tôi.

Thầy phân ngựa,
Thầy phân bò,

Thầy vết nám trẻ con.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Tất cả mọi thứ bên ngoài căn nhà tôi”