18/09/2024 02:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Một người cha trong cái quần rộng thùng thình”
“헐렁한 바지 입은 아버지가”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 14/06/2024 11:42

 

Nguyên tác

헐렁한 바지 입은 아버지가
아들의 도시락 가지고
육교에 올라간다

인구 5만의 읍내 초등학교 부근

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Một người cha trong cái quần rộng thùng thình
mang hộp cơm trưa cho con trai
đang leo lên cầu vượt dành cho người đi bộ

Cạnh trường tiểu học trong cái thị trấn năm mươi ngàn người sinh sống.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Một người cha trong cái quần rộng thùng thình”