18/09/2024 02:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Bên bờ hồ”
“호숫가에서”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 07/07/2024 10:36

 

Nguyên tác

호숫가에서
그대 이름을 불렀습니다
멀어져가는 메아리 뒤
그대
어디 계셔요
어디 계셔요

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Bên bờ hồ
anh đã gọi tên em.
Sau tiếng vọng xa dần
Em!
Em ở đâu
Em ở đâu!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Bên bờ hồ”