18/09/2024 02:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tôi sẽ không buồn”
“슬퍼하지 않겠노라고”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 28/05/2024 20:48

 

Nguyên tác

슬퍼하지 않겠노라고
괴로워하지 않겠노라고
갓 태어나
배냇웃음인가

갓난아기의 잠든 얼굴

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Tôi sẽ không buồn
không cô đơn
như nụ cười trẻ sơ sinh
vừa mới chào đời

Gương mặt ngủ say của con trẻ sơ sinh thật sự yên bình

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Tôi sẽ không buồn”