22/12/2024 13:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 12/02/2017 06:50
Nguyên tác
I tried to pass love peril
At present, still single
The lovers have followed luxury
Bewailing to look them jolly
How to have a bliss
Can I kiss?
The border of Paradise
Being present in the world, still my rise.Bản dịch của Hàn Quốc Vũ
Anh cố vượt qua sự liều lĩnh của tình yêu
Hiện tại anh còn độc thân
Những người yêu đã theo thú xa hoa
Xót xa thay khi nhìn họ vui vẻ
Làm sao anh có được niềm cực lạc
Có thể nào hôn không?
Ranh giới của Vườn vui vẻ
Hiện bây giờ trên thế giới, còn cơn giận của anh.
2008