18/09/2024 02:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Vượt qua ngọn đồi”
“고개 넘으면”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 27/06/2024 10:38

 

Nguyên tác

고개 넘으면
아리따운 순이네 보리밭
거기 노고지리 되어 솟아오르리

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Vượt qua ngọn đồi
cánh đồng lúa mạch của nhà Sun-i đáng yêu
lòng trào dâng, muốn biến thành chim sơn ca.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Vượt qua ngọn đồi”