18/09/2024 02:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Bà nói”
“할머니가 말하셨다”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 14/06/2024 11:54

 

Nguyên tác

할머니가 말하셨다
아주 사소한 일
바늘에
실 꿰는 것도 온몸으로 하거라

요즘은 바늘구멍이 안 보여

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Bà nói
hãy làm bằng tất cả sức mình
dù là việc rất nhỏ nhặt
cả việc luồn chỉ qua lỗ kim

Nhưng dạo này bà không còn nhìn thấy lỗ kim nữa rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Bà nói”