18/09/2024 02:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ai nhớ là ai - Không có đồng hồ treo tường
谁记得谁是谁-没有挂钟

Tác giả: Dị Bạch - 易白

Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 14/07/2024 12:00

 

Nguyên tác

时间没有停止
心跳没有停止
我仍在争分夺秒活着
我无法预知命运终止
家里没有挂钟
电池出产时寿命已知

Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Thời gian không ngừng lại
Tim vẫn đập không ngừng
Tôi vẫn đang giành từng phút sống đời mình
Không thể biết bao giờ mình hết sống
Trong nhà không có đồng hồ treo tường chuyển động
Khi làm ra pin đã biết tuổi thọ của pin
Thâm Quyến, 20/10/1916

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Dị Bạch » Ai nhớ là ai - Không có đồng hồ treo tường