18/09/2024 02:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 27/06/2024 10:36
Nguyên tác
개하고 돼지하고
수탉하고
암탉하고 거위하고
집고양이하고
병아리 아홉 마리하고
사이 좋을 것도 없고
나쁠 것도 없는
하루
심심하던가 마당에 닭똥 여기저기Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Chó và lợn
và gà trống
và gà mái và ngỗng
và mèo nhà
và chín con gà con
Một ngày
Quan hệ giữa chúng không có điều gì tốt
cũng không có gì xấu.
Buồn chán không!, phân gà rải rác khắp sân.