18/09/2024 02:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Những ai đã chia tay nhau”
“겨울바다에는”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 07/07/2024 10:26

 

Nguyên tác

겨울바다에는
헤어진 사람이
가거라
지금 뜨거운 사랑보다
지난날 뜨겁게 사랑했던 사람이
가거라

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Những ai đã chia tay nhau
Hãy đi
đến biển mùa đông.
Những ai đã từng yêu cháy bỏng những ngày qua
Hãy ra đi
hơn là những ai hiện đang yêu mãnh liệt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Những ai đã chia tay nhau”