18/09/2024 02:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Trên thế gian này”
“이 세상에서”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 01/07/2024 03:38

 

Nguyên tác

이 세상에서
가장 따뜻한 위로의 말인가
푸른 잣나무 가지에
쌓인 눈덩이
떨어지는 소리

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Trên thế gian này
Phải chăng lời an ủi ấm áp nhất
Là tiếng những bông tuyết chất chồng
trên cành cây thông xanh
rơi xuống

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Trên thế gian này”