18/09/2024 02:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Khi tôi chìm trong suy ngẫm”
“곰곰이 생각건대”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 27/06/2024 10:45

 

Nguyên tác

곰곰이 생각건대
매순간 나는 묻혀버렸다
그래서 나는
수많은 무덤이다

그런 것을 여기 나 있다고 뻐겨댔으니

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Khi tôi chìm trong suy ngẫm
tôi đã bị chôn vùi từng khoảnh khắc.
Vì thế
Tôi là nhiều ngôi mộ.

Nhưng tôi vẫn cứ khoe khoang “Tôi đang ở đây.”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Khi tôi chìm trong suy ngẫm”