18/09/2024 02:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Ôi, dấu phẩy!”
“쉼표여”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 14/06/2024 11:48

 

Nguyên tác

쉼표여
마침표여
내 어설픈 45년
감사합니다

더이상 그대들을 욕되게 하지 않겠나이다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Ôi, dấu phẩy!
Ôi, dấu chấm!
bốn mươi lăm năm cẩu thả của tôi.
Xin cảm ơn.

Tôi sẽ không bao giờ làm ô danh các bạn thêm nữa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Ôi, dấu phẩy!”