18/09/2024 02:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Cây bồ công anh khi gặp mưa rào”
“소나기 맞는 민들레”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 30/05/2024 15:10

 

Nguyên tác

소나기 맞는 민들레
입 오무리고 견디는구나

굳세어라 금순아

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Cây bồ công anh khi gặp mưa rào
vẫn cắn môi chịu đựng đấy thôi

Hãy mạnh mẽ lên, hỡi Keum-sun, cô gái nhỏ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Cây bồ công anh khi gặp mưa rào”