18/09/2024 02:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 25/06/2024 07:46
Nguyên tác
일하는 사람들이 있는 들녘을
물끄러미 보다
한평생 일하고 나서 묻힌
할아버지의 무덤
물끄러미 보다
나는 주머니에 넣었던 손을 뺐다Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Nhìn chằm chằm
vào cánh đồng nơi mọi người đang làm việc
Ngôi mộ của ông
người đã được chôn cất sau khi làm lụng cả đời
đang nhìn chằm chằm vào họ.
Tôi đưa tay ra khỏi túi quần.