18/09/2024 02:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tiếng hát ve sầu đó”
“저 매미 울음소리”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 30/05/2024 15:18

 

Nguyên tác

저 매미 울음소리
10년 혹은 15년이나
땅속에 있다 나온 울음소리라네
감사하게나

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Tiếng hát ve sầu đó
là tiếng hát
đã mười, mười lăm năm nằm dưới lòng đất.
Nên nói lời cảm ơn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Tiếng hát ve sầu đó”