18/09/2024 02:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Khi phiên chợ đóng cửa”
“장날 파장 때”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 25/06/2024 07:21

 

Nguyên tác

장날 파장 때
지난해 죽은 삼만이 어미도
얼핏 보였다
저승에서도 장 보러 왔나 보다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Khi phiên chợ đóng cửa
Tôi thoáng nhìn thấy
mẹ Sam-man đã mất từ năm trước.
Hình như bà ta trở lại từ thế giới bên kia để mua sắm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Khi phiên chợ đóng cửa”