20/09/2024 13:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 14/04/2008 01:34
Bản dịch của Bae Yang Soo
Rút cuộc vì cái gì
Mà tuỳ tiện rải chất độc hại dioxin
Từ trên không trung xuống
Chất bột màu da cam sấy khô hết khu rừng nhiệt đới
Sấy khô cả ruộng đồng
Sấy khô cả thể xác và tâm hồn con người
Tất cả, tất cả bắt nguồn từ dioxin
Dioxin một lần rải xuống
Vĩnh viễn không bao giờ mất đi
Gieo mầm độc tố cho mọi mai sau
Những trẻ vừa mới ra đời
Nhận lấy dioxin những di chứng
Những quái thai từ trong ung trứng
Tôi cũng không biết tại sao phải sinh ra một quái thai
Thừa hưởng sợi dây cương của nỗi thống khổ suốt đời
Hãy nói đi
Ai sẽ lãnh trách nhiệm
Ai sẽ giải quyết những giọt máu và nước mắt
Nỗi khổ đau này đầy ô nhiễm