21/12/2024 22:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Điều 11

Tác giả: Nhữ Đình Toản - 汝廷瓚

Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi 阮嘉平 vào 17/09/2021 15:39

 

Sương cư[1] mấy kẻ đàn bà,
Chớ đem trai trẻ về nhà mà nuôi.
Xưng là nghĩa dưỡng dối người,
Ngoài dương[2] công nghĩa, nội hoài tư thông.
[1] Sương 孀 là đàn bà goá. Sương cư là ở goá.
[2] Dương 揚 là nói ra, bày ra.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhữ Đình Toản » Điều 11