21/12/2024 23:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Bồ Đào Nha
Đăng bởi estrange vào 27/04/2008 23:01
Bản dịch của Vũ Hoàng Linh
Bao nhiêu lâu rồi, mười năm có lẽ
Từ lần tôi bước đi trên con phố này!
Và tôi đã sống ở đây được bao lâu—
Hai năm, hay ba năm rồi nhỉ.
Đường phố vẫn như xưa, hầu như không gì mới.
Nhưng nếu nó thấy tôi và nói một đôi lời,
Nó sẽ nói, “Hắn như xưa, còn ta bao thay đổi!”
Và như thế linh hồn chúng ta nhớ và quên.
Chúng ta đi qua những phố và những con người
Chúng ta đi qua bản thân, và chúng ta kết thúc,
Tên tấm bảng đen, Mẹ Trí Tuệ sẽ xóa đi dấu hiệu
Và chúng ta sẽ lại bắt đầu