18/09/2024 02:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Vào lúc một giờ rưỡi sáng sớm”
“새벽 한시 반”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 07/07/2024 10:31

 

Nguyên tác

새벽 한시 반
건너편 16동
여섯 개 불빛 중
하나가 꺼졌다

또하나가 꺼졌다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Vào lúc một giờ rưỡi sáng sớm.
Trong căn hộ lô 16 bên kia đường
Trong sáu ngọn đèn đang sáng.
Một ngọn đèn tắt

Lại một ngọn đèn nữa tắt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Vào lúc một giờ rưỡi sáng sớm”