08/09/2024 10:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi Decembrina Nguyễn vào 20/10/2023 17:18
Nguyên tác
태양을 사모하는 아이들아
별을 사랑하는 아이들아
밤이 어두웠는데
눈 감고 가거라.
가진 바 씨앗을
뿌리면서 가거라.
발부리에 돌이 채이거든
감았던 눈을 와짝 떠라.Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương
Này các em bé luôn ngưỡng mộ mặt trời,
Này các em bé yêu các vì sao sáng,
Vì màn đêm dày đặc lắm
Nên các em cứ nhắm mắt mà đi.
Bao nhiêu hạt giống mang theo
Khi vừa bước chân ra nhanh tay mà gieo vãi.
Nếu bàn chân mà vướng phải
Hòn đá nhỏ trên đường thì mở mắt mà nhìn.