18/09/2024 02:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Chúng tôi đến Auschwitz”
“아우슈비츠에 가서”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 29/05/2024 14:54

 

Nguyên tác

아우슈비츠에 가서
쌓인 안경들을 보았다
쌓인 산더미 신발들을 보았다
돌아오는 길은
서로 다른 창 밖을 바라보았다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Chúng tôi đến Auschwitz
thấy kính mắt chất đầy
thấy cả những núi giày
Trên con đường trở về
mỗi chúng tôi nhìn ra một ô cửa sổ khác nhau

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Chúng tôi đến Auschwitz”