19/09/2024 08:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 24/08/2024 13:33
Nguyên tác
자연만한 노동이
어디 있는가
오늘 나는
밭 한 뙈기 씨를 뿌렸다
자연이 싹을 틔우리라 무럭무럭 길러내리라
결국 사람이란 얌얌 얌체일밖에Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh
Ở đâu có được
lao động thay thế thiên nhiên?
Ngày hôm nay
tôi gieo hạt giống trong một mảnh ruộng nhỏ.
Thiên nhiên sẽ làm cho chúng nảy mầm và nuôi dưỡng lớn nhanh như thổi.
Rốt cục, con người chỉ hổ thẹn thế thôi.