18/09/2024 02:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Chạm tay vào cây cối”
“손으로 나무 만지네”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 27/06/2024 10:56

 

Nguyên tác

손으로 나무 만지네
발로 풀을 밟네
이만하면
사람도 나무의 이웃인가 풀의 이웃인가

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Chạm tay vào cây cối,
giẫm cỏ bằng đôi chân
Chỉ thế thôi
Con người phải chăng cũng là láng giềng của cây, của cỏ!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Chạm tay vào cây cối”