18/09/2024 02:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Ở bàn bên chỗ tôi ngồi”
“옆자리에서”

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 29/05/2024 10:29

 

Nguyên tác

옆자리에서
오늘 하루 번 것을
이것저것 이야기하고 있다

소주 마시는
두 젊은이
벌써 지아비이고 아비로다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Lê Đăng Anh

Ở bàn bên chỗ tôi ngồi
họ đang bàn tán này nọ về bao nhiêu tiền
đã kiếm được hôm nay

Hai người đàn ông trẻ ấy
đang uống soju
đã là chồng là cha

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » “Ở bàn bên chỗ tôi ngồi”