09/11/2024 23:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thể loại khác (ngoài thơ); Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Trần
Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/09/2024 20:11
Nguyên tác
勸請十方三世佛，
及諸菩薩聖賢僧。
廣開無量慈悲心，
同證衆生登彼岸。
勸請已，志心皈命禮十方無上三寶。
Phiên âm
Khuyến thỉnh thập phương tam thế Phật,
Cập chư bồ tát thánh hiền tăng.
Quảng khai vô lượng từ bi tâm,
Đồng chứng chúng sinh đăng bỉ ngạn.
Khuyến thỉnh dĩ, chí tâm quy mệnh lễ thập phương vô thượng Tam Bảo.Bản dịch của Thích Thanh Từ
Khuyến thỉnh mười phương ba đời Phật
Và chư bồ tát, thánh hiền tăng.
Mở rộng tâm từ bi vô lượng,
Đồng độ chúng sanh lên bờ kia (giác).
(Lễ Tam Bảo một lạy)